ร่วมสาบาน
rûuam săa-baan
Arti
1Kata KerjaB2
bersumpah bersama; mengucap janji bersama
mengambil sumpah secara bersama-sama untuk menegaskan kebenaran, kesetiaan, atau janji
Contoh
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdi masa lalu; dahuluเหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3itu/tersebut (ketika digabungkan dengan kata penunjuk)4kata penggolong (untuk kelompok/pasukan, puitis)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholน้ำพิพัฒน์สัตยาnáam pí-pát sàt-yaaน้ำพิพัฒน์สัตยาnáam pí-pát sàt-yaaair suci untuk sumpah setiaและláeและláedan (penghubung)ร่วมสาบานrûuam săa-baanร่วมสาบานrûuam săa-baanbersumpah bersama; mengucap janji bersamaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จงรักภักดีjong rák pák deeจงรักภักดีjong rák pák dee1setia; berbakti (formal)2setia (kepada); berikrar setia (formal)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1penguasa berdaulat; penguasa monarki (formal/sastra)2raja; penguasa monarki (laki-laki)
Dahulu, para prajurit meminum air kesetiaan dan bersumpah bersama untuk setia kepada raja.
Rincian Kata
+
ร่วมสาบานrûuam săa-baanร่วมสาบานrûuam săa-baanbersumpah bersama; mengucap janji bersama