มันรุ่ย
man rûi
Arti
1Kata SifatB2
mudah hancur; terurai; rontok
Menggambarkan sesuatu yang telah kehilangan kepadatannya dan mudah pecah atau terurai menjadi remah-remah, carikan, atau benang-benang kecil. Digunakan untuk benda-benda seperti kain, tali, tanah, atau makanan yang dipanggang.
Contoh
คุกกี้ชิ้นkúk-gêe chínคุกกี้ชิ้นkúk-gêe chín1satu kue kering (dengan kata penggolong)2kata penggolong: ชิ้นนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมันรุ่ยman rûiมันรุ่ยman rûi1mudah hancur; terurai; rontok2hancur; terurai; rontokมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผงpŏngผงpŏng1bubuk2debu; serbuk halusแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Kue ini sangat rapuh; sentuhan ringan saja membuatnya hancur menjadi bubuk.
2Kata KerjaB2
hancur; terurai; rontok
Kehilangan kepadatan dan pecah atau terurai menjadi kepingan, carikan, atau benang-benang kecil.
Contoh
ขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngroti bakar; roti panggangมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)กรอบgròpกรอบgròp1kerangka kerja; ruang lingkup; batasan2renyah; garing3kurus kering; kuyu (kiasan/bahasa gaul)4ketat; kaku (aturan/batas)5bingkai; batasเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarทาเนยtaa noeiทาเนยtaa noeimengoleskan mentegaมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; makanya; oleh karena ituแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผงpŏngผงpŏng1bubuk2debu; serbuk halusๆ-
Roti panggangnya terlalu garing, jadi saat saya mengoleskan mentega, rotinya hancur menjadi remah-remah.
Rincian Kata
+
มันรุ่ยman rûiมันรุ่ยman rûimudah hancur; terurai; rontok