ภาคพันธสัญญา

pâak pan-tá-săn-yaa

Arti

1Kata BendaC1

Perjanjian (dalam Alkitab)

Pembagian utama dalam Alkitab Kristen, baik Perjanjian Lama maupun Perjanjian Baru.

Contoh

คัมภีร์ไบเบิลkam-pee bai-bênคัมภีร์ไบเบิลkam-pee bai-bênAlkitab; kitab suci Kristenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpendibagi menjadi; membagi menjadiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaภาคพันธสัญญาpâak pan-tá-săn-yaaภาคพันธสัญญาpâak pan-tá-săn-yaaPerjanjian (dalam Alkitab)หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4bukti (hukum/resmi; formal)5kata penggolong untuk prinsip, kursus, atau elemen utamaคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekภาคพันธสัญญาเดิมpâak pan-tá-săn-yaa dermภาคพันธสัญญาเดิมpâak pan-tá-săn-yaa dermPerjanjian Lamaและláeและláedan (penghubung)ภาคพันธสัญญาใหม่pâak pan-tá-săn-yaa màiภาคพันธสัญญาใหม่pâak pan-tá-săn-yaa màiPerjanjian Baru
Alkitab dibagi menjadi dua bagian utama: Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru.

Rincian Kata

ภาคpâakภาคpâak1wilayah; daerah2bagian; seksi; divisi3sektor (ekonomi/sosial)4babak; bab (formal)Pembagian geografis utama dari sebuah negara (misalnya wilayah Utara, wilayah Selatan).Bagian 1
+
พันธสัญญาpan-tá-săn-yaaพันธสัญญาpan-tá-săn-yaa1perjanjian suci; kovenan2pakta; traktatPerjanjian atau ikrar resmi yang sungguh-sungguh antara pihak-pihak, sering kali memiliki bobot moral atau religius; sering digunakan untuk perjanjian alkitabiah.Bagian 2
ภาคพันธสัญญาpâak pan-tá-săn-yaaภาคพันธสัญญาpâak pan-tá-săn-yaaPerjanjian (dalam Alkitab)