ฟาดทริป
fâat tríp
Arti
1Kata KerjaB2
berlibur habis-habisan (bahasa gaul)
Bahasa gaul: melakukan perjalanan dengan gaya yang intens, mencolok, atau berenergi tinggi; bepergian secara habis-habisan dan membuatnya mengesankan; sering kali menunjukkan kepercayaan diri dan gaya.
Contoh
หยุดยาวyùt yaaoหยุดยาวyùt yaao1libur panjang; akhir pekan panjang2mengambil libur panjang; libur beberapa hariนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ฟาดfâatฟาดfâat1[to] spend decisively; [to] splurge2[to] polish off (food); [to] devour3[to] serve (a look/line); [to] slay (stylish impact); [to] deliver fiercely (slang)4[to] strike; [to] lash; [to] whackทริปทะเลtríp tá-layทริปทะเลtríp tá-layliburan ke pantai/lautกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohจุกๆjùk jùkจุกๆjùk jùk1kekenyangan; sesak di dada2sangat; habis-habisan (bahasa gaul)3jleb!; aduh! (bahasa gaul)
Akhir pekan panjang ini, kita akan berlibur sepuasnya ke laut.
Rincian Kata
+
ฟาดทริปfâat trípฟาดทริปfâat trípberlibur habis-habisan (bahasa gaul)