พิธีสาร
pí-tee săan
Arti
1Kata BendaB2
protokol (adendum traktat)
adendum atau perjanjian tambahan pada traktat, biasanya dibuat oleh negara atau organisasi internasional
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangลงนามlong naamลงนามlong naammenandatangani; membubuhkan tanda tanganสนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaสนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaatraktat; perjanjian internasionalทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua; keduanya (dengan kata benda)2keduanyaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1setuju; mencapai kesepakatan2oke; setuju; sepakat3pada akhirnya; ternyata4menyelesaikan; memfinalisasiทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuพิธีสารpí-tee săanพิธีสารpí-tee săan1protokol (adendum traktat)2protokol (aturan/prosedur)เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1tambahan; ekstra; pelengkap2menambah; melengkapiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3spesifikasi; ketentuan4tenggat waktu; batas waktuรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detail; rincian2spesifikasi; keterangan3merinciการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1eksekusi; implementasi; pelaksanaan (tugas/pekerjaan)2praktik (sebagai lawan dari teori)3kepatuhan; ketaatan4perlakuan (terhadap seseorang)
Setelah menandatangani perjanjian tersebut, kedua negara juga sepakat untuk membuat protokol guna menentukan rincian pelaksanaan.
2Kata BendaB2
protokol (aturan/prosedur)
serangkaian aturan atau prosedur formal yang mengatur perilaku resmi atau diplomatik; kode seremonial dalam acara kenegaraan
Contoh
ประเทศสมาชิกbprà-tâyt sà-maa-chíkประเทศสมาชิกbprà-tâyt sà-maa-chíknegara anggotaตกลงdtòk longตกลงdtòk long1setuju; mencapai kesepakatan2oke; setuju; sepakat3pada akhirnya; ternyata4menyelesaikan; memfinalisasiที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1melakukan; melaksanakan2memperlakukan [seseorang]3(hanya dalam bentuk gabungan) operasional; beroperasi4mempraktikkan; mematuhi (aturan)ตามข้อกำหนดdtaam kôr gam-nòtตามข้อกำหนดdtaam kôr gam-nòtsesuai dengan peraturanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พิธีสารpí-tee săanพิธีสารpí-tee săan1protokol (adendum traktat)2protokol (aturan/prosedur)อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátsecara ketat; dengan tegas
Negara-negara anggota setuju untuk mematuhi ketentuan dalam protokol tersebut secara ketat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
พิธีสารpí-tee săanพิธีสารpí-tee săanprotokol (adendum traktat)