ฝังลึกในใจ

fǎng lúk nai jai

Arti

1Kata BendaB2

tertanam dalam di hati/pikiran

Digunakan untuk kenangan, perasaan, atau pelajaran yang melekat kuat dalam pikiran atau hati seseorang untuk waktu yang lama; sulit untuk dilupakan.

Contoh

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; meremehkan [seseorang]2meremehkan; memandang rendah [seseorang/sesuatu]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánhari ituยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)ฝังลึกในใจfǎng lúk nai jaiฝังลึกในใจfǎng lúk nai jaitertanam dalam di hati/pikiranฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Kata-kata hinaannya dari hari itu masih tertanam dalam di hatiku.

Rincian Kata

ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukmengakar kuat; tertanam dalamMengakar kuat, tertanam dalam, atau terpatri erat, sering kali merujuk pada perasaan, keyakinan, atau kebiasaan.Bagian 1
+
ในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; pada diri sendiri2dalam hati; di dalam batindalam pikiran atau perasaan seseorang; tidak diucapkan dengan kerasBagian 2
ฝังลึกในใจfǎng lúk nai jaiฝังลึกในใจfǎng lúk nai jaitertanam dalam di hati/pikiran