ประโลมทุกขเวทนา

bprà-lohm túk-kà-way-tá-naa

Arti

1Kata BendaC1

menenangkan; meringankan penderitaan

Menghibur dan meringankan rasa sakit atau penderitaan seseorang, baik fisik maupun emosional.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1bergandengan tangan; menggenggam tangan2berjabat tangan; bersalaman3bekerja sama; berkolaborasiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naaประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naamenenangkan; meringankan penderitaanหลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1kampungan; ketinggalan zaman2daerah terpencil/pedalamanเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1kehilangan; menderita kerugian2berduka; kehilangan (seseorang karena kematian)คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1ayah; bapak (sopan)2Romo; Pastor (Katolik)
Dia memegang tangannya dengan lembut untuk meredakan penderitaannya setelah dia baru saja kehilangan ayahnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ประโลมbprà-lohmประโลมbprà-lohm1menenangkan; menghibur2menyanjung; membujuk (formal/sastra)3meringankan; meredakan (rasa sakit atau kesulitan) (formal)Menenangkan, menghibur, atau meredakan kesedihan seseorang dengan kata-kata atau tindakan yang lembut.Bagian 1
+
ทุกขเวทนาtúk-kà-way-tá-naaทุกขเวทนาtúk-kà-way-tá-naarasa sakit; penderitaan (istilah agama Buddha)rasa sakit fisik atau mental; perasaan yang tidak menyenangkan, sering digunakan dalam konteks agama Buddha.Bagian 2
ประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naaประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naamenenangkan; meringankan penderitaan