บูรณะจั่ว
boo-rá-ná jùua
Arti
1Kata KerjaC1
memugar atap pelana
Memperbaiki, merenovasi, atau memugar atap pelana (bagian atas dinding yang berbentuk segitiga di ujung atap bubungan) pada suatu bangunan.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniบูรณะจั่วboo-rá-ná jùuaบูรณะจั่วboo-rá-ná jùuamemugar atap pelanaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máairumah kayuเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sehat; bugar2kuat; tangguhและláeและláedan (penghubung)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1indah; cantik2megah; elegan (gaya/desain)เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1sama seperti sebelumnya; tidak berubah2seperti sebelumnya; seperti biasa
Para tukang sedang merestorasi atap pelana rumah kayu tua itu agar menjadi kokoh dan indah kembali.
Rincian Kata
+
บูรณะจั่วboo-rá-ná jùuaบูรณะจั่วboo-rá-ná jùuamemugar atap pelana