บานเกลื่อน
baan glèuuan
Arti
1Kata BendaB2
mekar di mana-mana; mekar berlimpah
Mekar secara luas dan berlimpah di suatu area; mekar penuh di mana-mana.
Contoh
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungsaat [seseorang/sesuatu] tiba; segera setelahฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìmusim semiดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; kembangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman umum; taman kotaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)บานเกลื่อนbaan glèuuanบานเกลื่อนbaan glèuuan1mekar di mana-mana; mekar berlimpah2mekar secara luas; mekar berlimpahไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Saat musim semi tiba, bunga-bunga di taman umum akan bermekaran di mana-mana.
2Kata BendaB2
mekar secara luas; mekar berlimpah
Menggambarkan bunga yang sedang mekar di mana-mana atau menyebar sangat luas di suatu area.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1duduk bersantai; bersantai2nongkrong; menghabiskan waktu dengan santaiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanมองดูmong dooมองดูmong doo1melihat; memperhatikan2memeriksa secara visualดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; kembangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotบานเกลื่อนbaan glèuuanบานเกลื่อนbaan glèuuan1mekar di mana-mana; mekar berlimpah2mekar secara luas; mekar berlimpahทั่วtûuaทั่วtûua1di mana-mana; di seluruh2di seluruh; segenapสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1merasa segar; bugar2menyegarkan
Saya suka pergi duduk-duduk di taman dan melihat bunga-bunga yang bermekaran di seluruh taman; itu membuat saya merasa segar.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บานเกลื่อนbaan glèuuanบานเกลื่อนbaan glèuuanmekar di mana-mana; mekar berlimpah