นานสองนาน

naan sŏng naan

Arti

1Kata BendaB1

untuk waktu yang sangat lama

Untuk waktu yang sangat lama; sekian lamanya.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; bus kota2naik bus; menumpang busนานสองนานnaan sŏng naanนานสองนานnaan sŏng naanuntuk waktu yang sangat lamaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Saya menunggu bus untuk waktu yang sangat lama, tetapi bus itu masih belum datang.

Kata Terkait

Rincian Kata

นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)untuk jangka waktu yang lama; memakan waktu yang lamaBagian 1
+
สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaangka 2Bagian 2
+
นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)untuk jangka waktu yang lama; memakan waktu yang lamaBagian 3
นานสองนานnaan sŏng naanนานสองนานnaan sŏng naanuntuk waktu yang sangat lama