ทั้งนี้
táng née
Arti
1Kata KeteranganB2
dengan demikian; maka; dalam hal ini; sebagai berikut
Penghubung formal yang digunakan untuk merujuk pada apa yang telah dinyatakan, untuk memperkenalkan sebuah kondisi, penjelasan, atau pernyataan seperti 'sebagai berikut' atau 'dengan demikian'.
Contoh
ทั้งนี้táng néeทั้งนี้táng néedengan demikian; maka; dalam hal ini; sebagai berikutขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon agar2Semoga ...; Saya berharap ...ผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuampeserta; hadirinอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1aturan; regulasi (yang disepakati)2syarat; ketentuan (disepakati bersama)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktuก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1mendaftar; registrasi2mendaftar secara resmi3pendaftaran (proses/acara)
Oleh karena itu, harap baca peraturan secara lengkap sebelum mendaftar.
Rincian Kata
+
ทั้งนี้táng néeทั้งนี้táng néedengan demikian; maka; dalam hal ini; sebagai berikut