ถ่ายเสียง
tàai sĭiang
Arti
1Kata KerjaB2
merekam suara; menyulih suara; mentransfer audio
Merekam audio, atau mentransfer/menyulih suara dari satu media ke media lain, terutama dalam film atau penyiaran.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ถ่ายทำtàai tamถ่ายทำtàai tamsyuting; memfilmkan; mengambil gambarเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpailangkah selanjutnyaคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halถ่ายเสียงtàai sĭiangถ่ายเสียงtàai sĭiangmerekam suara; menyulih suara; mentransfer audioผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1narator; komentator; pengisi suara2dosen; penceramah; pembicaraลงในlong naiลงในlong nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamสารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1(karya) dokumenter2dokumenter; (gaya) faktual
Setelah syuting selesai, langkah selanjutnya adalah merekam suara narator untuk film dokumenter tersebut.
Rincian Kata
+
ถ่ายเสียงtàai sĭiangถ่ายเสียงtàai sĭiangmerekam suara; menyulih suara; mentransfer audio