ต้อนแขก

dtôn kàek

Arti

1Kata BendaB1

menyambut; melayani [tamu]

Menyambut, menerima, dan mengurus tamu saat mereka tiba (misalnya menyapa, mengarahkan, menawarkan hidangan/minuman).

Contoh

คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1ayah; bapak (sopan)2Romo; Pastor (Katolik)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu (panggilan)3sapaan sopan untuk ibu/wanita hamilกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniต้อนแขกdtôn kàekต้อนแขกdtôn kàekmenyambut; melayani [tamu]อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)
Ayah dan Ibu sedang menyambut tamu di depan rumah.

Kata Terkait

Rincian Kata

ต้อนdtônต้อนdtôn1menggiring; mengumpulkan2menerima; menyambut3menekan; menyudutkan; mendesakMenggiring hewan atau orang untuk bergerak bersama ke arah tertentu, seperti mengarahkan atau mengumpulkan mereka.Bagian 1
+
แขกkàekแขกkàek1tamu; pengunjung2tamu; pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)seseorang yang diundang ke atau mengunjungi suatu tempat, rumah, atau acaraBagian 2
ต้อนแขกdtôn kàekต้อนแขกdtôn kàekmenyambut; melayani [tamu]