ตามๆ กัน
dtaam-dtaam gan
Arti
1Kata KeteranganB1
ikut-ikutan; mengekor
Dengan cara yang sama seperti orang lain; melakukan sesuatu karena orang lain juga melakukannya, bukan dari ide atau keinginan sendiri.
Contoh
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1in succession; one after another2following suit; doing like othersกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)
Teman-teman saya membeli kemeja model ini, jadi saya juga membeli satu, sama seperti mereka.
2Kata KeteranganB1
satu demi satu; berturut-turut
satu demi satu; berturut-turut.
Contoh
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; bus kota2naik bus; menumpang busมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba (di suatu tempat)2mencapai; sampai pada (waktu/tahap/topik)3tiba (giliran/waktu seseorang)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1in succession; one after another2following suit; doing like othersกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)
Tiga bus tiba satu demi satu.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตามๆ กันdtaam-dtaam ganตามๆ กันdtaam-dtaam ganikut-ikutan; mengekor