ตระหนักรู้

dtrà-nàk róo

Arti

1Kata BendaB2

menyadari; memahami

Memiliki kesadaran atau pemahaman yang jelas secara sadar tentang sesuatu, sering kali mengenai signifikansi atau dampaknya.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàksakit parahเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiตระหนักรู้dtrà-nàk róoตระหนักรู้dtrà-nàk róomenyadari; memahamiถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanarti penting; signifikansiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapการดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapperawatan kesehatan
Setelah jatuh sakit parah, ia mulai menyadari pentingnya menjaga kesehatan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàkmenyadari; mengetahuiMenyadari dan memahami dengan jelas fakta atau pentingnya sesuatu; sering digunakan bersama 'ตระหนักถึง'. Contoh: ตระหนักถึงความสำคัญของเวลา (menyadari pentingnya waktu)Bagian 1
+
รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuimemiliki informasi tentang sesuatu atau menyadarinyaBagian 2
ตระหนักรู้dtrà-nàk róoตระหนักรู้dtrà-nàk róomenyadari; memahami