ดาวเหนือ

daao nĕuua

Arti

1Nama DiriB1

Bintang Utara; Polaris

Polaris, bintang terang di dekat Kutub Utara Bumi, di ujung gagang Biduk Kecil (the Little Dipper); digunakan untuk menemukan arah utara.

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1langit cerah2cerah (langit); terang dan biru3ceria; tanpa beban (suasana) [kiasan]เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; mengenali; mendapati2terlihat; tampak3memahami; menyadari; mengenali4meramalkan; mengantisipasi; membayangkanดาวเหนือdaao nĕuuaดาวเหนือdaao nĕuua1Bintang Utara; Polaris2bintang penuntun; Bintang Utara (kiasan)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas
Malam ini langit cerah, kita bisa melihat Bintang Utara dengan jelas.
2Kata BendaC1

bintang penuntun; Bintang Utara (kiasan)

Ide panduan utama atau tujuan jangka panjang yang mengarahkan tindakan atau strategi; sering digunakan dalam bisnis (misalnya, metrik North Star).

Contoh

ดาวเหนือdaao nĕuuaดาวเหนือdaao nĕuua1Bintang Utara; Polaris2bintang penuntun; Bintang Utara (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1penciptaan; pembentukan; pembuatan2konstruksi; pembangunan (struktur)3fabrikasi; pembuatan (suku cadang/barang)4pembangunan; pengembangan (abstrak)5pembuatan; pembangkitan (komputasi)ความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1kepuasan; kesenangan2tingkat kepuasanสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi (gelar/posisi)2tertinggi; maksimum; tertinggi3paling banyak; pada tingkat tertinggiให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langganan
Bintang Utara perusahaan kami adalah menciptakan kepuasan pelanggan yang maksimal.

Rincian Kata

ดาวdaaoดาวdaao1bintang (benda langit)2bintang (orang terkenal)3Venus; bintang fajar/senja4simbol/tanda bintangbenda bercahaya di luar angkasa seperti matahari, terlihat sebagai titik cahaya di langit malamBagian 1
+
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara; kawasan Utara2utara3di atas4lebih unggul dari; di atasarah atau wilayah utara; bagian utara dari suatu negaraBagian 2
ดาวเหนือdaao nĕuuaดาวเหนือdaao nĕuuaBintang Utara; Polaris