ซ้ำเล่า

sám lâo

Arti

1Kata BendaB1

berulang kali; terus-menerus

Terjadi lagi dan lagi dengan cara yang sama; berulang kali.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1konyol; absurd; menggelikan2komedian; pelawak3lucu; menggelikanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaซ้ำเล่าsám lâoซ้ำเล่าsám lâoberulang kali; terus-menerusจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3mual; ingin muntah (sehari-hari)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Dia menceritakan lelucon yang sama berulang kali sampai aku bosan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2duplikat; berulang; salinan ganda3mengulangi; melakukan lagi4ditambah lagi; parahnya lagilagi atau lebih dari sekali; berulang kaliBagian 1
+
เล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)menceritakan informasi, peristiwa, atau kisah kepada seseorang; menceritakan kembaliBagian 2
ซ้ำเล่าsám lâoซ้ำเล่าsám lâoberulang kali; terus-menerus