ซ้อ

só

Arti

1Kata BendaB1

istri kakak laki-laki; kakak ipar perempuan

Istri dari kakak laki-laki; khususnya digunakan dalam keluarga keturunan Tionghoa-Thailand.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekซ้อsóซ้อsó1istri kakak laki-laki; kakak ipar perempuan2panggilan hormat untuk wanita yang sudah menikah (khususnya istri bos)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaistri (formal/netral)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiคนโตkon dtohคนโตkon dtohanak sulung
Ini adalah kakak ipar saya; dia adalah istri dari kakak laki-laki tertua saya.
2Kata BendaB1

panggilan hormat untuk wanita yang sudah menikah (khususnya istri bos)

Panggilan hormat untuk wanita yang sudah menikah di kalangan Tionghoa-Thailand, seringkali istri dari pemilik toko atau bos; digunakan sebelum nama.

Contoh

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] halo; hai; selamat tinggalครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanซ้อsóซ้อsó1istri kakak laki-laki; kakak ipar perempuan2panggilan hormat untuk wanita yang sudah menikah (khususnya istri bos)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanกี่gèeกี่gèe1berapa banyak2berapa banyak? (pron.)โมงmohngโมงmohng1pukul (waktu siang hari)2penggolong: jam (menyebutkan waktu)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Halo, Sor. Jam berapa tokonya buka hari ini?

Kata Terkait