ซีลเรือ
seen reuua
Arti
1Kata BendaB1
segel/paking laut
segel atau paking yang digunakan pada perahu atau peralatan kapal untuk mencegah kebocoran dan menahan air atau cairan (misalnya, segel poros, paking penutup)
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaซีลเรือseen reuuaซีลเรือseen reuua1segel/paking laut2sealant kapalตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiเพลาplaoเพลาplao1as; poros2waktu; kesempatan (puitis/kuno)3mengurangi; meredakan (puitis/kuno)รั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap air/gas2bocor (cairan/gas)3bocor (informasi)4tidak aman; rentan bocor (kiasan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transit
Mekanik mengatakan segel poros kapal bocor dan harus segera diganti.
2Kata BendaB2
sealant kapal
Sealant atau perekat khusus kapal (marine-grade) yang digunakan untuk menambal kebocoran pada lambung atau geladak.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ซีลเรือseen reuuaซีลเรือseen reuua1segel/paking laut2sealant kapalอุดùtอุดùt1mengisi; menambal (lubang atau celah)2menyumbat; menambal; menutupรอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1retakan; celah2keretakan (kiasan); perpecahanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ดาดฟ้าdàat fáaดาดฟ้าdàat fáarooftop; atap datarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; pelindung; pencegahanไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ซึมเข้าไปseum kâo bpaiซึมเข้าไปseum kâo bpaimeresap ke dalam; terserap
Dia menggunakan sealant kapal untuk menambal retakan kecil pada dek guna mencegah air merembes masuk.
Rincian Kata
+
ซีลเรือseen reuuaซีลเรือseen reuuasegel/paking laut