ชั่วยาม
chûua yaam
Arti
1Kata BendaB2
periode singkat; satu periode tradisional (≈2–3 jam)
jangka waktu yang singkat; dalam penunjuk waktu tradisional, kira-kira satu periode (sekitar 2–3 jam, bervariasi bergantung pada era dan metode)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]พักpákพักpák1beristirahat; jeda2sebentar; beberapa saat3menginap; tinggal sementaraสักsàkสักsàk1jati2menato3sekitar; kira-kira4sedikit pun; sama sekali5[kata penggolong] pohonชั่วยามchûua yaamชั่วยามchûua yaam1sementara waktu2periode singkat; satu periode tradisional (≈2–3 jam)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1memulai perjalanan; berangkat; pergi bepergian2(tentang transportasi) berangkatต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnya
Dia meminta istirahat selama beberapa jam sebelum melanjutkan perjalanan.
2Kata BendaB2
sementara waktu
jangka waktu yang singkat; untuk sementara waktu
Contoh
ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1kebahagiaan; kepuasan2kesenangan; kenikmatan3kesejahteraanมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; sekadar; cuma2cukup; memadai (sastra/formal)3selayaknya; sebanyak; hanya jika/ketika4hanya; sekadar (ditempatkan sebelum kata benda/frasa)ชั่วยามchûua yaamชั่วยามchûua yaam1sementara waktu2periode singkat; satu periode tradisional (≈2–3 jam)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)ผ่านพ้นไปpàan pón bpaiผ่านพ้นไปpàan pón bpaiberakhir; terlewati
Kebahagiaan sering kali bersama kita hanya sesaat, lalu berlalu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaosebentar; sejenak
sebentar; sejenak
สักพักsàk pákสักพักsàk pák1sebentar; sementara waktu2sebentar; waktu yang singkat3setelah beberapa saat; tidak lama lagi
- sebentar; sementara waktu
- sebentar; waktu yang singkat
- setelah beberapa saat; tidak lama lagi
ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1sebentar; sesaat2momen singkat
- sebentar; sesaat
- momen singkat
Rincian Kata
+
ชั่วยามchûua yaamชั่วยามchûua yaamperiode singkat; satu periode tradisional (≈2–3 jam)