จั่งใด๋กะตาม
jâng dăi gà dtaam
Arti
1Kata BendaB2
bagaimanapun; apa pun yang terjadi
bagaimanapun juga; terlepas dari situasinya; apa pun yang terjadi. Ini adalah ungkapan dari dialek Isan (Timur Laut).
Contoh
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniจั่งใด๋กะตามjâng dăi gà dtaamจั่งใด๋กะตามjâng dăi gà dtaambagaimanapun; apa pun yang terjadiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1mulai bekerja; mulai giliran kerja2mulai pekerjaan baru3[untuk acara] mulai; memulai acara/upacaraกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Bahkan jika dia tidak datang, bagaimanapun juga, kita harus mulai bekerja sekarang.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จั่งใด๋กะตามjâng dăi gà dtaamจั่งใด๋กะตามjâng dăi gà dtaambagaimanapun; apa pun yang terjadi