จับอรรถ
jàp àt
Arti
1Kata BendaC1
menangkap makna
Memahami atau menangkap maksud yang diucapkan atau ditulis.
Contoh
อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartikel; esaiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)พอจะpor jàพอจะpor jàmungkin bisa; mampu (sampai batas tertentu)จับอรรถjàp àtจับอรรถjàp àtmenangkap maknaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1penulis; pengarang2saya (penulis) [tulisan formal]ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเตือนdteuuanเตือนdteuuan1memperingatkan2mengingatkan3menasihati; menegurเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámketidaksetaraan; kesenjangan (terutama sosial/ekonomi)
Setelah membaca artikel tersebut, saya dapat menangkap maksud penulis bahwa ia memperingatkan tentang ketimpangan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จับอรรถjàp àtจับอรรถjàp àtmenangkap makna