จัดการซีน
jàt gaan seen
Arti
1Kata BendaB2
mengatur adegan (film, perangkat lunak)
Mengatur, mengarahkan, atau mengontrol elemen-elemen dari sebuah adegan, khususnya dalam pembuatan film, teater, atau pembuatan konten digital (misalnya, permainan video, pemodelan 3D).
Contoh
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1sutradara2pengawas; penyelia; penanggung jawab3kepala polisi (bentuk pendek)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniจัดการซีนjàt gaan seenจัดการซีนjàt gaan seen1mengatur adegan (film, perangkat lunak)2menangani situasi (kolokial)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengaktor; penampil (netral gender)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah besar (kolokial, penekanan)2banyak; sangat banyak (kolokial, penekanan)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!
Sutradara ini sangat ahli dalam mengatur adegan dengan banyak aktor.
2Kata BendaC1
menangani situasi (kolokial)
Menangani atau mengendalikan suatu situasi, terutama yang dramatis, tegang, atau berpotensi konflik.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêepesta; acara sosialฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)จัดการซีนjàt gaan seenจัดการซีนjàt gaan seen1mengatur adegan (film, perangkat lunak)2menangani situasi (kolokial)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (mengawali klausa)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusจะบานปลายjà baan bplaaiจะบานปลายjà baan bplaai[akan] memburuk; [akan] tidak terkendali
Saat teman-teman saya mulai bertengkar di pesta itu, saya harus turun tangan dan menangani situasinya sebelum keadaan memburuk.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จัดการซีนjàt gaan seenจัดการซีนjàt gaan seenmengatur adegan (film, perangkat lunak)