ขอโทษจริงๆ

kŏr-tôht jing jing

Arti

1Kata SeruA1

[!] saya benar-benar minta maaf; sungguh-sungguh minta maaf

Permintaan maaf yang kuat dan tulus yang berarti 'saya benar-benar minta maaf' atau 'sungguh-sungguh minta maaf', menekankan penyesalan yang mendalam.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)ขอโทษจริงๆkŏr-tôht jing jingขอโทษจริงๆkŏr-tôht jing jing[!] saya benar-benar minta maaf; sungguh-sungguh minta maaf
Saya terlambat. Saya benar-benar minta maaf.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] maaf; permisi2meminta maaf (kepada) (atas)Permintaan maaf yang sopan atau cara untuk menarik perhatian/meminta jalan, mirip dengan 'maaf' atau 'permisi'. Sering kali diikuti oleh ครับ/ค่ะ.Bagian 1
+
จริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!Digunakan untuk menekankan kebenaran, tingkatan, atau membedakan dengan penampilan luar; benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang.Bagian 2
ขอโทษจริงๆkŏr-tôht jing jingขอโทษจริงๆkŏr-tôht jing jing[!] saya benar-benar minta maaf; sungguh-sungguh minta maaf