ขมีขมัน

kà-mĕe-kà-măn

Arti

1Kata BendaB2

secara energik; dengan rajin

Dengan cara yang sangat aktif dan rajin; dengan antusias.

Contoh

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangขมีขมันkà-mĕe-kà-mănขมีขมันkà-mĕe-kà-măn1secara energik; dengan rajin2energik; pekerja kerasช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2bersih-bersihบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganต้อนรับแขกdtôn ráp kàekต้อนรับแขกdtôn ráp kàekmenyambut tamu
Semua orang dengan semangat membantu membersihkan rumah untuk menyambut para tamu.
2Kata BendaB2

energik; pekerja keras

Menggambarkan seseorang yang sangat aktif dan bekerja keras; rajin.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเจ้านายสั่งjâo naai sàngเจ้านายสั่งjâo naai sàngdiperintah oleh atasanงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangขมีขมันkà-mĕe-kà-mănขมีขมันkà-mĕe-kà-măn1secara energik; dengan rajin2energik; pekerja kerasลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tam1mulai melakukan; bertindak; mulai bekerja2melaksanakan; mengeksekusi; menerapkanทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Ketika bos memberikan tugas, dia adalah orang yang rajin yang langsung mulai mengerjakannya.

Kata Terkait