การเรียกขาน
gaan rîiak kăan
Arti
1Kata BendaB2
bentuk sapaan; gelar atau nama untuk menyapa
Nama atau gelar yang digunakan saat menyapa atau merujuk pada seseorang; bentuk sapaan.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taibudaya Thailandเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการเรียกขานgaan rîiak kăanการเรียกขานgaan rîiak kăan1bentuk sapaan; gelar atau nama untuk menyapa2tindakan atau cara menyapa seseorangหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàptergantung pada [sesuatu/seseorang]; terserah pada [seseorang]ความอาวุโสkwaam aa-wú-sŏhความอาวุโสkwaam aa-wú-sŏh1senioritas2senioritas masa kerja
Dalam budaya Thailand, kami memiliki banyak bentuk sapaan tergantung pada senioritas.
2Kata BendaB2
tindakan atau cara menyapa seseorang
Tindakan atau cara memanggil atau menyapa seseorang dengan nama atau gelar.
Contoh
วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taibudaya Thailandให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanmementingkan; memprioritaskan; menekankanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การเรียกขานgaan rîiak kăanการเรียกขานgaan rîiak kăan1bentuk sapaan; gelar atau nama untuk menyapa2tindakan atau cara menyapa seseorangผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1tepat; benar2pantas; sesuai3dengan tepat; dengan benarตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1secara berurutan2berturut-turut3secara bertahap; berangsur-angsurอาวุโสaa-wú-sŏhอาวุโสaa-wú-sŏh1senior; pangkat atau masa jabatan lebih tinggi2lebih tua; senior berdasarkan usia3senior (orang dengan pangkat lebih tinggi)
Budaya Thailand mementingkan tindakan menyapa orang yang lebih tua dengan benar sesuai dengan senioritas mereka.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การเรียกขานgaan rîiak kăanการเรียกขานgaan rîiak kăanbentuk sapaan; gelar atau nama untuk menyapa