กายสังขาร
gaai săng-kăan
Arti
1Kata BendaC1
formasi tubuh; proses tubuh
istilah Buddha yang berarti formasi atau proses tubuh; aktivitas jasmani yang membentuk pengalaman, terutama napas yang keluar masuk; bukan sekadar tubuh fisik semata.
Contoh
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Biksu yang mulia (kata sapaan)2patung/arca Buddha yang dihormati3biksu tetua yang dihormati (kepala biara tertentu)ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikกายสังขารgaai săng-kăanกายสังขารgaai săng-kăanformasi tubuh; proses tubuhเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2hal; masalah; isu3kata penggolong untuk hal/kasus (formal)ไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangtidak kekal; fanaแท้táeแท้táe1asli; tulen; autentik2sejati; murni (pada intinya)3sungguh; benar-benar (penekanan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1perubahan2transformasi (perubahan signifikan)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerus
Biksu yang mulia mengajarkan bahwa proses-proses tubuh tidaklah kekal dan senantiasa berubah.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
กายสังขารgaai săng-kăanกายสังขารgaai săng-kăanformasi tubuh; proses tubuh