กันลาง

gan laang

Arti

1Kata BendaB1

menangkal pertanda buruk

melakukan sesuatu untuk mencegah pertanda buruk menjadi kenyataan

Contoh

ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)ขวาkwăaขวาkwăa1kanan (arah/sisi)2sebelah kanan; sisi kanan3belok kanan; ke kananกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1berkedut; menyentak2tersendat; lag; macet (media/perangkat)3merenggut; menarik dengan cepat4kedutan; kejangเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikโชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1beruntung; mujur2semoga sukses!; semoga beruntung!เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกันลางgan laangกันลางgan laangmenangkal pertanda buruk
Kelopak mata kanannya berkedut, jadi dia mengucapkan 'Semoga beruntung' untuk menangkal pertanda buruk.

Kata Terkait

Rincian Kata

กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)digunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan tindakan timbal balik antar orangBagian 1
+
ลางlaangลางlaang1pertanda; tanda; isyarat2samar; sayup; tidak jelastanda atau petunjuk bahwa sesuatu, baik atau buruk, mungkin akan terjadiBagian 2
กันลางgan laangกันลางgan laangmenangkal pertanda buruk