ไฮโปโทนิก
hai-bpoh-toh-ník
Significations
1AdjectifB2
hypotonique
hypotonique ; décrit une solution qui a une concentration de solutés plus faible par rapport à une autre solution.
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เซลล์sénเซลล์sén1cellule (biologie)2cellule (électrique)3cellule (électrique ; cellule de batterie)ลงในlong naiลงในlong nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaisolution (chimie)ไฮโปโทนิกhai-bpoh-toh-níkไฮโปโทนิกhai-bpoh-toh-ník1hypotonique2hypotonique (faible tonus musculaire)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1se déplacer ; être en mouvement2mobile ; déplaçableเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]เซลล์sénเซลล์sén1cellule (biologie)2cellule (électrique)3cellule (électrique ; cellule de batterie)
Lorsque nous plaçons une cellule dans une solution hypotonique, l'eau pénètre dans la cellule.
2AdjectifC1
hypotonique (faible tonus musculaire)
physiologie : qui présente un tonus musculaire anormalement faible.
Exemples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queทารกtaa-rókทารกtaa-róknourrisson ; bébé (de la naissance à environ 1 an)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1état ; condition2situation ; circonstances3condition médicale ; état médical4condition économique ; état économiqueกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamuscle (anatomie)ไฮโปโทนิกhai-bpoh-toh-níkไฮโปโทนิกhai-bpoh-toh-ník1hypotonique2hypotonique (faible tonus musculaire)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1physiothérapie ; kinésithérapie2traiter par la physiothérapie
Le médecin a dit que le bébé a des muscles hypotoniques, il a donc besoin de kinésithérapie.
Décomposition du mot
+
+
ไฮโปโทนิกhai-bpoh-toh-níkไฮโปโทนิกhai-bpoh-toh-níkhypotonique