ไลท์โรด
láit rôht
Significations
1NomC1
route peu fréquentée ; route pour véhicules légers
route avec une faible circulation ou voie conçue pour les véhicules légers (usage non standard ou emprunté ; dépend du contexte)
Exemples
ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1la matinée ; le matin2le matin ; dans la matinéeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerถนนไลท์โรดtà-nŏn lái-rôhtถนนไลท์โรดtà-nŏn lái-rôhtLight Road (nom de rue)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesน้อยnóiน้อยnói1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souventและláeและláeet (coordination)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1arriver à ; se rendre à ; atteindre2atteindre ; s'étendre à (niveau/montant/portée)3parvenir ; être livré à (qqn/qqch)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlieu de travail ; bureauเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; vite
Le matin, j'aime conduire sur la route à faible trafic car il y a peu de circulation et j'arrive rapidement au travail.
Décomposition du mot
+
ไลท์โรดláit rôhtไลท์โรดláit rôhtroute peu fréquentée ; route pour véhicules légers