โรงพิมพ์ธรรม
rohng pim tam
Significations
1NomB2
imprimerie du Dhamma ; presse bouddhiste
Une imprimerie ou une maison d'édition qui imprime des textes et des enseignements bouddhistes (Dhamma). Souvent utilisé comme nom propre pour un tel établissement.
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]โรงพิมพ์ธรรมrohng pim tamโรงพิมพ์ธรรมrohng pim tamimprimerie du Dhamma ; presse bouddhisteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสั่งพิมพ์sàng pimสั่งพิมพ์sàng pimimprimer ; commander une impressionหนังสือสวดมนต์năng-sĕu sùuat monหนังสือสวดมนต์năng-sĕu sùuat monlivre de prières ; recueil de chantsแจกjàekแจกjàek1distribuer ; donner ; faire don2distribuer ; infliger ; accorder3distribuer (les cartes)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâancérémonie de bénédiction de maison
Mon grand-père s'est rendu à l'imprimerie Dhamma pour commander des livres de prières à distribuer lors de la cérémonie de bénédiction de la maison.
Décomposition du mot
+
โรงพิมพ์ธรรมrohng pim tamโรงพิมพ์ธรรมrohng pim tamimprimerie du Dhamma ; presse bouddhiste