โชควาสนา

chôhk wâat-sà-năa

Significations

1NomB2

destin ; fatalité ; fortune

le sort, le destin ou la fortune, souvent considérés comme prédéterminés ou découlant d'actions passées.

Exemples

คงkongคงkong1probablement ; vraisemblablement2toujours ; inchangé3permanent ; durable4ferme ; constant ; stable5stable ; constant6stable ; inchangé7maintenir ; préserver ; conserverเป็นโชคbpen chôhkเป็นโชคbpen chôhkavoir de la chance ; c'est une chanceวาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1fate; karmic merit2advantageous fortune; favorable status3destined match; fated partnerที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamque (quelqu'un) a faitให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)พบกันpóp ganพบกันpóp ganse rencontrer ; se voir
C'est sûrement le destin qui nous a réunis tous les deux.

Mots liés

Décomposition du mot

โชคchôhkโชคchôhk1chance ; fortune2bonne chance ; fortune (chance propice)hasard ou destin qui affecte les résultats, apportant souvent des conséquences bonnes ou mauvaisesPartie 1
+
วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1destin ; mérite karmique2chance avantageuse ; statut favorable3partenaire prédestiné(e)Destin ou mérite karmique censé façonner les opportunités et le parcours de vie d'une personne.Partie 2
โชควาสนาchôhk wâat-sà-năaโชควาสนาchôhk wâat-sà-năadestin ; fatalité ; fortune