และเล็ม

láe lem

Significations

1NomB1

tailler ; couper un peu

Couper de petites quantités sur les bords pour arranger ou mettre en forme quelque chose, comme les cheveux, les plantes, les tissus ou les ongles.

Exemples

ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmcoiffeur ; coiffeuseกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deและláeและláeand (coordinating)เล็มปลายlem bplaaiเล็มปลายlem bplaaicouper les pointes ; épointerผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habitué
Le coiffeur est en train de couper les pointes des cheveux du client.

Décomposition du mot

และláeและláeet (coordination)utilisé pour relier des mots, des groupes de mots ou des propositions ; registre formel ou neutrePartie 1
+
เล็มlemเล็มlem1tailler ; épointer2brouter ; grignoterCouper ou tailler une petite quantité du bord ou de la surface (ex. cheveux, herbe, tissu) pour en améliorer l'apparence ou la rendre plus nette.Partie 2
และเล็มláe lemและเล็มláe lemtailler ; couper un peu