เสียงห้าว

sĭiang hâao

Significations

1NomB1

voix enrouée ; voix rauque

Une voix enrouée ou rauque ; une qualité de voix rugueuse ; enrouement.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเสียงห้าวsĭiang hâaoเสียงห้าวsĭiang hâaovoix enrouée ; voix rauqueเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtavoir un rhume
Il a la voix enrouée parce qu'il a un rhume.

Mots liés

Décomposition du mot

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiquevibrations audibles ; tout son ou bruit pouvant être entenduPartie 1
+
ห้าวhâaoห้าวhâao1effronté ; prétentieux ; téméraire2rauque / enrouée (voix)montrant un comportement audacieux, agressif ou intrépide, souvent imprudent ou trop confiantPartie 2
เสียงห้าวsĭiang hâaoเสียงห้าวsĭiang hâaovoix enrouée ; voix rauque