เรียกแรง
rîiak raeng
Significations
1NomB1
surfacturer ; annoncer un prix élevé
demander une somme d'argent trop élevée pour des biens ou des services ; annoncer un prix excessivement élevé.
Exemples
วินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1chauffeur de moto-taxi (Thaïlande)2station/collectif de motos-taxisคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เรียกแรงrîiak raengเรียกแรงrîiak raengsurfacturer ; annoncer un prix élevéไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un peu (trop) ; quelque peu excessif2un peu (plus loin) ; légèrementฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)กลับglàpกลับglàp1retourner ; inverser2au contraire ; à l'inverse3retourner ; revenir ; rentrer4de retour ; en retourเองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Ce taxi-moto a demandé un prix un peu trop élevé, alors je suis rentré à pied.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เรียกแรงrîiak raengเรียกแรงrîiak raengsurfacturer ; annoncer un prix élevé