เพิ่มแสง
pêrm săeng
Significations
1VerbeA2
augmenter la lumière/luminosité
Rendre l'éclairage plus lumineux ou augmenter la luminosité, l'exposition ou l'illumination.
Exemples
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néecette pièceมืดmêuutมืดmêuut1sombre ; obscur2tard ; à la nuit tombée3s'assombrir ; faire nuit4sombre ; obscur (figuré)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]เพิ่มแสงpêrm săengเพิ่มแสงpêrm săeng1augmenter la lumière/luminosité2augmenter l'exposition (photo/vidéo)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Cette pièce est trop sombre. S'il vous plaît, ajoutez plus de lumière.
2VerbeB1
augmenter l'exposition (photo/vidéo)
Augmenter l'exposition, l'ISO ou l'intensité de l'éclairage lors de la prise de photos ou de vidéos.
Exemples
รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1étourdissement ; voile noir2aveuglé par la cupidité/le désir (fig.)3avoir un malaise ; la vue s'obscurcitไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un peu (trop) ; quelque peu excessif2un peu (plus loin) ; légèrementเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เพิ่มค่าpêrm kâaเพิ่มค่าpêrm kâaaugmenter le prix / les fraisISOให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แอปáepแอปáepappli ; application (logicielle)
Le visage sur cette photo est un peu sombre ; je vais augmenter l'ISO dans l'application.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เพิ่มแสงpêrm săengเพิ่มแสงpêrm săengaugmenter la lumière/luminosité