เบลอง่าย

bləə ngâai

Significations

1AdjectifB1

devient facilement flou ou mal mis au point

Devient facilement flou ou mal mis au point (en référence à la vision, à une image, à un objectif d'appareil photo, etc.).

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineนอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéไม่พอmâi poไม่พอmâi po1pas assez ; insuffisant2pas assez ; pas suffisammentเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเบลอง่ายbləə ngâaiเบลอง่ายbləə ngâai1devient facilement flou ou mal mis au point2devient facilement hébété ou déconcentréทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journée
Il n'a pas assez dormi, il semblait donc facilement hébété toute la journée.
2AdjectifB1

devient facilement hébété ou déconcentré

Devient facilement hébété, mentalement déconcentré ou distrait.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineนอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéไม่พอmâi poไม่พอmâi po1pas assez ; insuffisant2pas assez ; pas suffisammentเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเบลอง่ายbləə ngâaiเบลอง่ายbləə ngâai1devient facilement flou ou mal mis au point2devient facilement hébété ou déconcentréทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journée
Il n'a pas assez dormi, il semblait donc facilement hébété toute la journée.

Mots liés

Décomposition du mot

เบลอblerเบลอbler1flou ; mal mis au point2étourdi ; dans les vapes ; déconcentré3flouter ; rendre flouFlou ou non défini avec précision, comme pour une image, un texte ou la vision.Partie 1
+
ง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationqui n'est pas difficile ; nécessitant peu d'effort, de compétence ou de complexitéPartie 2
เบลอง่ายbləə ngâaiเบลอง่ายbləə ngâaidevient facilement flou ou mal mis au point