เท็กซ์เจอร์หนา

ték-jêr năa

Significations

1NomB1

texture épaisse ; texture dense

Une surface ou une sensation en bouche qui est épaisse, compacte ou lourde, donnant une impression de masse au regard ou au toucher.

Exemples

ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1argile (matériau)2sol argileuxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năaเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năa1texture épaisse ; texture dense2riche ; texture consistanteและláeและláeet (coordination)หนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)3fortement ; sévèrement ; intensément4sérieux ; grave
Cette argile a une texture épaisse et lourde.
2NomB2

riche ; texture consistante

Une description de produits, d'aliments ou de matériaux dont la texture est perçue comme concentrée ou pleine, tels que les crèmes, les tissus, les peintures ou les desserts.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบโยเกิร์ตchôp yoh-gèrtที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năaเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năa1texture épaisse ; texture dense2riche ; texture consistanteๆ-มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur àแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesน้ำๆnáam náamน้ำๆnáam náam1aqueux ; fluide ; dilué2vague ; imprécis
Je préfère le yaourt avec une texture épaisse et consistante plutôt que la version liquide.

Mots liés

Décomposition du mot

เท็กซ์เจอร์ték-jerเท็กซ์เจอร์ték-jer1texture (son) ; texture en bouche (nourriture)2texture (visuelle/design)3texture (tactile)la qualité superposée du son en musique (la façon dont les parties se combinent) ; ou la texture en bouche des aliments (la sensation lors de la dégustation)Partie 1
+
หนาnăaหนาnăa1épais (pas fin)2dense ; en grande quantité3de manière épaisse ; densémentayant une grande distance entre deux surfaces opposées ; qui n'est pas finPartie 2
เท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năaเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năatexture épaisse ; texture dense