เจ็บกระดองใจ(jèp-grà-dong-jai)

Significations

1VerbeC1

être profondément blessé ; avoir le cœur brisé

se sentir profondément blessé, avoir le cœur brisé ou être blessé dans ses sentiments (souvent utilisé de manière idiomatique)

Mots liés

Décomposition du mot

เจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blesséPartie 1
+
กระดองgrà-dongกระดองgrà-dongcarapace, coquille (revêtement extérieur dur)Partie 2
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)Partie 3
เจ็บกระดองใจjèp-grà-dong-jaiเจ็บกระดองใจjèp-grà-dong-jaiêtre profondément blessé ; avoir le cœur brisé