อาสาบริการ
aa-săa bor-rí-gaan
Significations
1NomB1
offrir ses services bénévolement
Proposer de fournir de l'aide ou des services de manière volontaire, sans y être obligé.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอาสาบริการaa-săa bor-rí-gaanอาสาบริการaa-săa bor-rí-gaan1offrir ses services bénévolement2service bénévole ; aide bénévoleช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ยกyókยกyók1citer ; invoquer (comme exemple/raison)2organiser ; tenir (événement/cérémonie) ; monter (un combat)3renoncer à ; exempter ; suspendre4classificateur : combat ; round5donner ; dédier ; faire don6promouvoir ; élever (rang/statut)7lever ; souleverของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1personne âgée ; senior2les personnes âgées (en tant que groupe)
Il s'est porté volontaire pour aider à porter des objets pour les personnes âgées.
2NomB2
service bénévole ; aide bénévole
Service ou assistance fournis par des bénévoles ; activités de soutien basées sur le bénévolat.
Exemples
งานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏnงานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏncourse caritativeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelอาสาบริการaa-săa bor-rí-gaanอาสาบริการaa-săa bor-rí-gaan1offrir ses services bénévolement2service bénévole ; aide bénévoleคอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteแจกjàekแจกjàek1distribuer ; donner ; faire don2distribuer ; infliger ; accorder3distribuer (les cartes)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)และláeและláeet (coordination)ดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiassurer la sécurité ; garantir la sécuritéตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangtout au long du trajet
La course caritative disposait d'une équipe de bénévoles distribuant de l'eau et assurant la sécurité le long du parcours.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อาสาบริการaa-săa bor-rí-gaanอาสาบริการaa-săa bor-rí-gaanoffrir ses services bénévolement