อาร์ตการ์ด
áat gáat
Significations
1NomB1
carte d'art ; carte imprimée à collectionner
Une petite carte imprimée présentant des illustrations ou des photos, souvent incluse comme produit dérivé ou objet de collection
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)อาร์ตการ์ดáat gáatอาร์ตการ์ดáat gáat1papier couché ; papier carte d'art2carte d'art ; carte imprimée à collectionnerลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3marque de signature ; marque distinctive (fam.)4à motifs ; marqué5être à motifs ; montrer des marques6motif ; design (classificateur)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifiqueเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
J'ai eu une nouvelle carte illustrée, elle est très belle.
2NomB2
papier couché ; papier carte d'art
Un carton épais et couché utilisé pour l'impression (par ex. emballages, cartes de visite, cartes postales) ; également appelé papier couché ou papier carte d'art
Exemples
นามบัตรnaam bàtนามบัตรnaam bàtcarte de visiteใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4moule ; matrice5édition ; tirage6motif ; impriméบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papierอาร์ตการ์ดáat gáatอาร์ตการ์ดáat gáat1papier couché ; papier carte d'art2carte d'art ; carte imprimée à collectionnerเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirหนาnăaหนาnăa1épais (pas fin)2dense ; en grande quantité3de manière épaisse ; densémentและláeและláeet (coordination)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)
Cette carte de visite a été imprimée sur du papier cartonné, elle a donc l'air épaisse et belle.
Décomposition du mot
+
อาร์ตการ์ดáat gáatอาร์ตการ์ดáat gáatcarte d'art ; carte imprimée à collectionner