อาฟเตอร์

áap-dtêr

Significations

1NomB1

after (fête) ; rassemblement tardif

emprunt informel désignant une fête ou un rassemblement qui a lieu après l'événement principal ou en dehors des heures d'ouverture

Exemples

คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classificateur : งาน / รอบจบjòpจบjòp1se terminer ; prendre fin2achever ; finir (une activité/tâche)3obtenir son diplôme4fini ; terminé5laisser tomber ; clore la discussionแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrcontinuer ; poursuivreอาฟเตอร์áap-dtêrอาฟเตอร์áap-dtêr1after (fête) ; rassemblement tardif2après ; suite à (usage argotique d'emprunt)ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1où ?2n'importe où (avec ก็)3tu parles ! ; pas du tout (fam.)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)
Le concert est terminé, où devrions-nous aller pour l'after ?
2NomB2

après ; suite à (usage argotique d'emprunt)

préposition familière utilisée avant une heure ou un événement pour signifier après ou suite à celui-ci

Exemples

อาฟเตอร์คลาสáap-dtêr-kláatอาฟเตอร์คลาสáap-dtêr-kláataprès les coursเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)กินกันgin ganกินกันgin gan1manger ensemble2se manger ensemble ; bien s'accorder (nourriture)3coucher ensemble ; faire l'amour (argot)ไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Tu veux aller manger quelque chose après les cours ?

Mots liés