อย่างงัวเงีย

yàang nguua ngiia

Significations

1AdverbeB1

avec somnolence ; d'un air endormi

d'une manière endormie, somnolente ou engourdie, particulièrement au moment du réveil.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonse réveiller (cesser de dormir)และláeและláeet (coordination)ลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangsortir du litอย่างงัวเงียyàang nguua ngiiaอย่างงัวเงียyàang nguua ngiiaavec somnolence ; d'un air endormi
Il s'est réveillé et est sorti du lit tout ensommeillé.

Décomposition du mot

อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)une catégorie ou une variété de quelque chose ; une sorte, un type ou un genrePartie 1
+
งัวเงียnguua ngiiaงัวเงียnguua ngiia1groggy ; somnolent2avec somnolence ; d'un air endormiSe sentir endormi et hébété, ne pas être complètement réveillé, particulièrement après le réveil ou un manque de sommeil.Partie 2
อย่างงัวเงียyàang nguua ngiiaอย่างงัวเงียyàang nguua ngiiaavec somnolence ; d'un air endormi