หน้าตาข่าย
nâa dtaa-kàai
Significations
1NomB2
aspect maillé ; motif en filet
une apparence ou un motif qui ressemble à un filet ou à une maille
Exemples
ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1ruse ; stratagème2dentelle (tissu)3motif (décoratif) [figuré]4fruit (d'une plante) [archaïque/littéraire]ลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3marque de signature ; marque distinctive (fam.)4à motifs ; marqué5être à motifs ; montrer des marques6motif ; design (classificateur)หน้าตาข่ายnâa dtaa-kàaiหน้าตาข่ายnâa dtaa-kàaiaspect maillé ; motif en filetทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ดูโปร่งdoo bpròngดูโปร่งdoo bpròng1paraître aéré / ouvert2paraître transparentและláeและláeet (coordination)มีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1avoir de la profondeur ; être multidimensionnel (lit./fig.)2tridimensionnel ; avec de la dimension
La tenue en dentelle avec un motif de type résille lui donne un aspect aérien et du relief.
Décomposition du mot
+
หน้าตาข่ายnâa dtaa-kàaiหน้าตาข่ายnâa dtaa-kàaiaspect maillé ; motif en filet