สุริ

sù-rí

Significations

1NomC1

solaire ; du soleil (littéraire)

relatif au soleil ; solaire (littéraire/poétique, principalement comme morphème lié dans des mots composés)

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierสังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1observer [qqc]; regarder attentivement2remarquer [qqc]; percevoir [qqc]3noter [qqc]; prendre bonne noteวงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucleแหวนสุริยะwăen sù-rí-yáแหวนสุริยะwăen sù-rí-yáéclipse solaire annulaire ; anneau solaireและláeและláeet (coordination)บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1enregistrer l'heure ; pointer2relevé d'heures ; feuille de tempsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceau3éclairage ; illumination4lueur ; rayonnementเปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaichanger ; devenir différent
Les étudiants ont observé l'anneau solaire et ont enregistré le moment où la lumière a changé.

Mots liés

Décomposition du mot

สุsùสุsùpréfixe : bon ; bien ; beau ; vertueux ; de bon augureUn préfixe issu du pali et du sanskrit, utilisé dans des mots composés savants en thaï pour ajouter un sens positif tel que « bon », « bien », « beau », « vertueux » ou « de bon augure » ; à peu près comme le préfixe français « eu- ».Partie 1
+
ริriริri1oser ; s'aventurer à2commencer à ; s'essayer àOser ou tenter (souvent avec un ton légèrement réprobateur ou présomptueux, comme le fait de commencer à faire quelque chose pour lequel on n'est pas prêt).Partie 2
สุริsù-ríสุริsù-rísolaire ; du soleil (littéraire)