สายอายุรกรรม
săai aa-yú-rá-gam
Significations
1NomB2
service de médecine interne
la ligne de service, la division ou l'équipe responsable de la médecine interne (soins pour adultes non chirurgicaux) dans un hôpital
Exemples
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhôpitalนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสายอายุรกรรมsăai aa-yú-rá-gamสายอายุรกรรมsăai aa-yú-rá-gam1service de médecine interne2service/département de médecine interneคอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipatient ; maladeผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulte ; grande personne2aîné ; ancien respecté3autorité ; responsable4supérieur ; adulte (modificateur)5pour adultes ; adulte (modificateur)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1ne pas avoir à ; pas besoin de2pas besoin de ; ne pas avoir à ; ne pas le faire3[!] ne le fais pas ; pas besoinผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1opérer (chirurgicalement)2chirurgie ; opération
Cet hôpital dispose d'un service de médecine interne pour accueillir les patients adultes qui n'ont pas besoin de chirurgie.
2NomB2
service/département de médecine interne
le service ou département de médecine interne dans un hôpital
Exemples
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสายอายุรกรรมsăai aa-yú-rá-gamสายอายุรกรรมsăai aa-yú-rá-gam1service de médecine interne2service/département de médecine interneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deพบแพทย์póp pâetพบแพทย์póp pâetconsulter un médecinโรคrôhkโรคrôhkmaladie ; affectionภายในpaai naiภายในpaai nai1intérieur ; interne2dans (délai) ; d'ici3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4à l'intérieur ; en intérieur
L'infirmière m'a dit d'attendre au service de médecine interne pour voir l'interniste.
Décomposition du mot
+
สายอายุรกรรมsăai aa-yú-rá-gamสายอายุรกรรมsăai aa-yú-rá-gamservice de médecine interne