สก

sòk

Significations

1NomB1

crasse ; saleté

saleté ou crasse adhérant à une surface ; malpropreté.

Exemples

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสกsòkสกsòk1crade ; dégueulasse (argot)2crasse ; saletéติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1être coincé ; piégé ; incapable de se libérer2être attaché ; adhérer ; être collé sur3être retenu ; retardé ; incapable de partir4rester ; persister (odeur/sentiment/problème)5faire une fixation sur ; être bloqué surต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเช็ดchétเช็ดchétessuyer ; tamponnerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1soigné ; bien rangé2pur ; innocent (moralement propre)3propre
Cette table a de la crasse ; elle doit être nettoyée.
2AdjectifB1

crade ; dégueulasse (argot)

très sale ou dégoûtant ; malpropre et crasseux. Usage informel/argotique.

Exemples

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus ; bus de ville2prendre le busแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เบาะbòเบาะbò1siège (de véhicule)2bébé ; nourrisson (informel)3coussin de siège ; siège rembourréสกsòkสกsòk1crade ; dégueulasse (argot)2crasse ; saletéจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)
Hier, je suis monté dans un bus et le siège était tellement crasseux que je n'ai pas osé m'asseoir.

Mots liés