วิดท์น้อย
wít nói
Significations
1AdjectifB2
étroit ; faible largeur
ayant une petite largeur ; plus étroit que d'habitude. Utilisé dans le jargon de la tech et de l'interface utilisateur (UX) en Thaïlande, dérivé de l'anglais « width »
Exemples
คอลัมน์kɔɔ-lâmคอลัมน์kɔɔ-lâm1chronique ; rubrique régulière (journal/magazine)2colonne ; pilier (architecture/ingénierie)3colonne (mise en page ; base de données)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)วิดท์น้อยwít nóiวิดท์น้อยwít nóiétroit ; faible largeurไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un peu (trop) ; quelque peu excessif2un peu (plus loin) ; légèrementอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1étouffant ; à l'étroit2mal à l'aise ; contraint3gêné ; mal à l'aise (social)4oppression thoracique ; difficulté à respirer
La largeur de cette colonne est un peu trop petite, on se sent à l'étroit lors de la lecture.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วิดท์น้อยwít nóiวิดท์น้อยwít nóiétroit ; faible largeur