ลุกลี้
lúk-lée
Significations
1NomB2
agité ; remuant ; nerveux
agité et incapable de rester immobile ; bougeant nerveusement ou avec agitation
Exemples
เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1garçon ; enfant de sexe masculin2Maître (titre formel thaï pour un garçon)3classificateur : คน (personne)ลุกลี้lúk-léeลุกลี้lúk-léeagité ; remuant ; nerveuxอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterหน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1secrétaire ; assistant personnel2devant la pièceสอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleกังวลgang-wonกังวลgang-won1inquiet ; anxieux2s'inquiéter ; être anxieux (à propos de)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Le garçon était agité devant la salle d'examen car il craignait de ne pas réussir.
Décomposition du mot
+
ลุกลี้lúk-léeลุกลี้lúk-léeagité ; remuant ; nerveux