ลอดระเบียง
lôt rá-biiang
Significations
1VerbeB1
passer sous un balcon/porche
Se déplacer sous un balcon, un porche ou une véranda, en passant d'un côté à l'autre.
Exemples
แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)เดินลอดระเบียงdern lôt rà-biiangเดินลอดระเบียงdern lôt rà-biiangmarcher sous un balcon ou un surplombบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3influence en coulisses (politique/affaires)
Le chat a marché sous le porche de la maison pour aller dans l'arrière-cour.
Décomposition du mot
+
ลอดระเบียงlôt rá-biiangลอดระเบียงlôt rá-biiangpasser sous un balcon/porche